Boost LLM Agent Accuracy with Smart Prompt Experiments