How Open Source AI Teams Build Real-World LLM Projects